《黄檗宗珍稀文献荟萃》编后语
——福建师范大学闽台区域研究中心 李湖江
“没来由！没来由！时光回转水逆流。白云不羡青天色，长春国里乐悠游。”这是我在整理《黄檗宗珍稀文献荟萃》一书的过程中，模仿黄檗宗禅僧笔法所作的一首“诗偈”，表达了对禅门思想境界的敬慕心，同时也传递了对于整理工作义不容辞的责任感。本书缘起于2019年6月底在日本长崎举办的“隐元禅师与黄檗文化”日中论坛，我获邀参加这次论坛，并在论坛期间考察了日本黄檗宗寺庙崇福寺、圣福寺，以及在长崎历史文化博物馆所举办的“渡来黄檗僧书画展”。在长崎圣福寺，承蒙住持田谷昌弘法师许可，拍摄到该寺收藏的一批十分稀见的信函，也就是收录于本书的《唐船寄附状帖》，这是黄檗文献中比较特殊的一种类型，引起我对其进行整理、研究的兴趣。
另外，黄檗文献分量较多的则是语录、年谱类。本书中的《黄檗木庵禅师语录·残卷》是我亲赴北京，在中国国家图书馆中印出，这个残卷属于十卷本语录，该版本并未被平久保章编《新篡校订木庵全集》所收录（其中内容有重复部分，亦有不同之处）。《三籁集》《黄檗楚州和尚语录·坤册》《宾主联璧》等资料系从孔夫子旧书网以及其它途径获得。本书中的《隐元禅师语录·选辑》所采用的是嘉兴藏本，参考蓝吉富主编《禅宗全书》第64册。台湾法鼓山制作的CBETA电子佛典集成（2018版）也收录了《隐元禅师语录》，虽然没有标点，但是为编者免除了打字之苦，特表感谢！个别错字则依《禅宗全书》版与平久保章编《新篡校订隐元全集》予以校正。
《黄檗宗珍稀文献荟萃》编校过程中也遇到不少困难，感谢厦门大学林观潮教授答疑解惑，林老师功力深厚，回答问题时信手拈来、举重若轻，我十分敬佩；感谢福建师范大学社会历史学院蔡飞舟老师、闽江学院黄曦老师、屏南三中韦小刚老师，他们在古文献、文字学、书法艺术方面造诣颇深，在辨识《唐船寄附状帖》中各种书法字体、模糊字迹时，给予很大的帮助，单靠我自己一定无法完成这批信函的全部识别工作。
《黄檗宗珍稀文献荟萃》一书的整理，可供黄檗文化研究者、爱好者参考，若从宏观层面而言：一方面对于中日佛教文化交流具有促进作用，另一方面对于推动闽台佛教文化交流也有积极意义，据《台湾通史·宗教志》《台湾宗教沿革志》等文献记载，台湾佛教宗派多传自福建而衣钵实授黄檗。因此，黄檗文化可以成为连接中日与沟通海峡两岸的桥梁。感谢福建师范大学文学院闽台区域研究中心为本书提供出版经费，谢谢李小荣院长、叶祖淼副院长、谢必震教授、吴巍巍教授、虞永飞主任、颜郡老师、官华明老师等单位领导和同事的关心和支持。也感谢宗教文化出版社责任编辑毛宁女士耐心细致的工作。同时，也要感谢福建福清黄檗山万福寺住持定明法师的支持与帮助。最后，对于本书的缺点与不足，敬请专家、学者、读者诸君不吝赐教，感谢大家！